Omschrijving

Please find the English text below Centraal gelegen, aan de rand van Sassenheim, bieden wij deze keurig verzorgde en recent gerenoveerd 3-kamer appartement te huur aan. Het appartement is gelegen op de 1e verdieping en biedt naast een vrij uitzicht o.a. 2 slaapkamers, moderne badkamer en sfeervolle woon-/eetkamer. Gestoffeerd beschikbaar voor onbepaalde tijd, met een minimale huurperiode van 12 maanden. ‘Geweldig zicht, centrale ligging en prettig wooncomfort’ Dit zeer ruime en lichte 3 kamer appartement met vrij uitzicht, balkon op het zuidoosten, is gelegen op de 1e verdieping van het kleinschalige appartementencomplex &quotTerleede&quot en om de hoek van het gezellige dorpscentrum van Sassenheim en uitvalswegen. Het is rustig wonen aan de rand van de Vogelenbuurt, maar ook is er genoeg te zien. Het centrum ligt op 5 minuten loopafstand en heeft een divers aanbod aan terrasjes, winkels en speciaalzaken. Wandelen en fietsen tussen de weilanden door richting Lisse kunt u vanuit uw woning. De Ringvaart en de Kagerplassen bieden veel watersport opties en ook het strand en de duinen van Noordwijk vindt u op 15 minuten fietsafstand. Recreatiemogelijkheden volop en daarnaast bent u binnen 30 minuten in Leiden, Amsterdam of Den Haag via de auto of trein Het appartement heeft o.a. 2 ruime slaapkamers, een moderne badkamer, een sfeervolle woon-/eetkamer en een schuurtje voor fietsen en opslag. Gestoffeerd beschikbaar voor onbepaalde tijd, met een minimale huurperiode van 12 maanden. Wilt u gelijkvloers en vrij wonen met veel leefruimte, maak dan nu een afspraak voor een bezichtiging. Begane grond Hoofdentree met brievenbussen, video-intercom en trap naar de gewenste verdieping. Eerste verdieping Entree in hal met plaats voor de jassen en schoenen. Ruime en lichte woon-/eetkamer met vrij uitzicht en ingebouwde houtkachel. Vanuit de woonkamer zijn alle vertrekken te bereiken. Aan de achterzijde is de keuken te vinden met diverse inbouwapparatuur van AEG, te weten koel-/vriescombinatie, oven, vaatwasser, inductiekookplaat en afzuigkap. In de keuken zijn ook de aansluitingen, en keurig op maakt gemaakte vakken, voor een wasmachine en droger te vinden. Vanuit de keuken en slaapkamer is het balkon te bereiken welke is gelegen op het Zuidoosten. Het appartement beschikt over twee ruime slaapkamers. E&#233n daarvan is nu ingericht als zijnde slaapkamer met toegang tot het balkon en vrij uitzicht. De andere kamer doet nu dienst als kantoor en heeft een hoekligging met prachtig uitzicht over de groene Terleede laan. Het kantoor heeft een glazen deur, welke naar keuze van huurder vervangen kan worden door een dichte deur. Vanuit de woonkamer is de net nieuwe en moderne badkamer met toilet, wastafel met meubel, handdoekradiator en de ruime inloop douche te vinden. Het gehele appartement is voorzien van een keurige laminaatvloer. Aan de buitenzijde van het complex, is op de begane grond nog een priv&#233 (fietsen)berging te vinden voorzien van licht en elektra. Verder is er voldoende (vrije) parkeergelegenheid in de straat. Wetenswaardigheden - 2 slaapkamers - Gestoffeerd - Gezellig uitzicht - Op loopafstand van het gezellige centrum van Sassenheim met supermarkten, restaurants en winkels - Op fietsafstand van het treinstation Sassenheim - Nabij uitvalswegen naar Leiden, Den Haag, Schiphol en Amsterdam - Beschikbaar voor onbepaalde tijd, minimaal 12 maanden - Huurprijs inclusief servicekosten, exclusief G/W/E, TV, Internet en gemeentelijke lasten - Energiezuinig appartement met Energielabel C - Toewijzing onder voorbehoud van gunning verhuurder. ENGLISH Centrally located, on the outskirts of Sassenheim, we offer this well maintained and recently renovated 3-room apartment for rent. The apartment is located on the 1st floor and offers, in addition to an unobstructed view, 2 bedrooms, a modern bathroom and an attractive living/dining room. Available furnished for an indefinite period, with a minimum rental period of 12 months. &quotGreat view, central location and pleasant living comfort&quot This very spacious and bright 3-room apartment with unobstructed view, balcony on the southeast, is located on the 1st floor of the small-scale apartment complex &quotTerleede&quot and around the corner from the pleasant village center of Sassenheim and motorways. It is quiet living on the edge of the Vogelenbuurt, but there is also plenty to see. The center is a 5-minute walk away and has a diverse range of terraces, shops and specialty shops. You can walk and cycle between the meadows towards Lisse from your home. The Ringvaart and the Kagerplassen offer many water sports options and the beach and dunes of Noordwijk are also a 15-minute bike ride away. Plenty of recreational opportunities and you can also reach Leiden, Amsterdam or The Hague by car or train within 30 minutes The apartment has 2 spacious bedrooms, a modern bathroom, an attractive living/dining room and a shed for bicycles and storage. Available furnished for an indefinite period, with a minimum rental period of 12 months. If you want to live on the ground floor and with plenty of living space, make an appointment now for a viewing. Ground floor Main entrance with mailboxes, video intercom and stairs to the desired floor. First floor Entrance in hall with space for coats and shoes. Spacious and bright living/dining room with unobstructed view and built-in wood stove. All rooms can be reached from the living room. At the rear is the kitchen with various built-in appliances from AEG, namely fridge freezer, oven, dishwasher, induction hob and extractor hood. The connections, and neatly made compartments, for a washing machine and dryer can also be found in the kitchen. From the kitchen and bedroom you can reach the balcony which is located on the Southeast. The apartment has two spacious bedrooms. One of them is now furnished as a bedroom with access to the balcony and an unobstructed view. The other room now serves as an office and has a corner location with a beautiful view over the green Terleedelaan. The office has a glass door, which can be replaced by a solid door at the tenant&#39s choice. From the living room you can find the new and modern bathroom with toilet, washbasin with cupboard, towel radiator and spacious walk-in shower. The entire apartment has a neat laminate floor. On the outside of the complex, there is a private (bicycle) storage room on the ground floor with light and electricity. There is also sufficient (free) parking in the street. Specifications - 2 bedrooms - Upholstered - Cozy view - Within walking distance of the pleasant center of Sassenheim with supermarkets, restaurants and shops - Within cycling distance of Sassenheim train station - Near roads to Leiden, The Hague, Schiphol and Amsterdam - Available indefinitely, minimum 12 months - Rental price including service costs, excluding G/W/E, TV, Internet and municipal charges - Energy-efficient apartment with energy label C - Allocation subject to landlord&#39s award.